Jäteveden ABC

Sana	Selitys
Aktiiviliete	Mikrobeista ja muusta biomassasta koostuva liete, jossa elävät pieneliöt käyttävät hyväkseen jäteveden liuenneita aineita ja orgaanisia yhdisteitä.
Biologinen puhdistus	Bakteerit ja muut pieneliöt käyttävät jäteveden sisältämiä eloperäisiä aineksia ravintonaan ja puhdistavat näin jätevettä.
Denitrifikaatio	Anaerobinen nitrifikaatiota seuraava typenpoistoprosessi, jossa nitraattina oleva typpi pelkistyy typpikaasuksi.
Erillisviemäröinti	Eri jätevesijakeet (käymälä-, pesu- ja tiskivedet) johdetaan talosta ulos eri put-killa.
Fosforinpoistokemikaali	Alumiini- tai rautapohjainen kemikaali (polyalumiinikloridi, alumiinisulfaatti tai rautasulfaatti), jota käytetään fosforin saostamiseen jätevedestä.
Fosforinpoistolla tehostettu maasuodattamo	Maasuodattamo, jossa fosforinpoistoa tehostetaan kemiallisesti. Kemikaalin lisäys voi tapahtua suodatinkenttää ennen tai sen jälkeen tai fosforia sitova aine voidaan rakentaa osaksi suodatinkerrosta.
Harmaa vesi	Pesuvesiä keittiöstä ja pesutiloista sekä siivoamisesta.
Harmaavesisuodin tai -suodatin	Biologinen, tehdasvalmisteinen puhdistamo, jossa käsitellään pesuvesiä. Puhdistus perus-tuu suodatin-/kantaja-aineksessa (esim. turve, sammal, kivivilla tai muovikappaleet) kas-vavien mikrobien kykyyn käyttää hyväkseen puhdistettavan veden orgaanisia aineita ja ravinteita.
Jälkikompostointi	Kuivakäymälästä tyhjennetyn käymäläjätteen kompostointi, jonka jälkeen massaa voi käyttää maanparannusaineena.
Jäteveden umpisäiliö Jäteveden umpikaivo	Vesitiivis talousjäteveden tai lietteen tilapäiseen varastoimiseen tarkoitettu säiliö, josta ei ole jäteveden purkuputkea ympäristöön.
Jätevesien käsittelyjärjestelmä	Jätevesien käsittelyyn tai puhdistamiseen tarvittavien laitteiden ja rakenteiden muodostama kokonaisuus.
Jätevesijärjestelmä	Rakennuksissa ja rakennusten ulkopuolella olevien talousjätevesiviemäreiden sekä jätevesien käsittelyjärjestelmien muodostamaa kokonaisuus, joka on tarpeen kiinteistön talousjätevesien johtamiseksi ja käsittelemiseksi.
Kaksiputkiviemäröinti	Käymäläjätevedet (mustat jätevedet) johdetaan talosta ulos eri putkella kuin muut jätevedet. Kutsutaan myös nimellä kaksivesiviemäröinti tai joskus nimellä erillisviemäröinti.
Kuivakäymälä	Käymälä, joka ei käytä vettä virtsan ja ulosteen kuljettamiseen.
Kuivike	Kuivakäymälään tai kompostiin lisättävä materiaali (esim. hake, kuorike, risu, sahanpuru, turve), joka imee liian nesteen itseensä ja kuohkeuttaa kompostimassaa.
Kompostikäymälä	Kuivakäymälä, jossa ulostemassan kompostoituminen tapahtuu jo käymälän keräyssäiliössä. Osa malleista tarvitsee vielä jälkikompostoimisen.
Käsittelyvaatimus	Puhdistusvaatimus: Jäteveden haitta-aineita tulee poistaa lainsäädännön perusvaatimuksen mukaisesti orgaanista ainesta vähintään 80%, fosforia vähintään 70% ja typpeä vähintään 30%. Ohjeellisen tason mukaan orgaanista ainesta tulee poistaa vähintään 90%, fosforia vähintään 85% ja typpeä vähintään 40%.
Käyttö- ja huolto-ohje	Asiakirja, jossa on esitetty mm. ohjeet jätevesijärjestelmän normaalista käytöstä ja sen edellyttämistä toimenpiteistä, ohjeet yleisimpiin vikatilanteisiin sekä tärkeim-mät yhteystiedot. Ohjeita säilytetään kiinteistöllä ja esitetään tarvittaessa viranomaiselle.
Käyttöpäiväkirja	Asiakirja, johon kirjataan ylös jätevesijärjestelmään liittyvät havainnot sekä tehdyt huolto- ja ylläpitotoimet. Käyttöpäiväkirjan voi liittää osaksi selvitystä jätevesijärjestelmästä.
Maahanimeyttämö	Maahan kaivettu tai pengerretty talousjäteveden käsittelymenetelmä, jossa jätevesi imeytetään maaperään puhdistumaan ennen sen kulkeutumista pohjaveteen.Tunnetaan myös nimellä imeytyskenttä.
Maaperäkäsittely	Yleisnimitys jätevesien käsittelylle, jossa mikrobit puhdistavat jätevettä maaperässä.
Maasuodattamo	Maahan kaivettu tai pengerretty talousjäteveden käsittelymenetelmä, jossa jätevesi puhdistuu kulkeutuessaan rakennettujen hiekkakerrosten läpi. Puhdistunut jätevesi kerätään putkistolla ja johdetaan edelleen ympäristöön. Tunnetaan myös nimellä suodatuskenttä.
Moduuli	Maaperäkäsittelyssä käytettävä tehdasvalmisteinen kasvu- ja levitysalusta, jonka tarkoituksena on lisätä mikrobien kasvupinta-alaa sekä levittää vettä laajemmalle alueelle. Tällä tavoin kentän pinta-alaa tai kaivuusyvyyttä voidaan vähentää. Alustat korvaavat osan jako- ja/tai suodatuskerroksesta. Tunnetaan myös nimellä biomoduuli. Maaperäkäsittely, jossa on käytetty moduuleja, tunnetaan myös nimellä moduulisuodattamo tai –imeyttämö.
Musta vesi	Jätevesi, joka sisältää käymälävesiä.
Nitrifikaatio	Mikrobiologinen prosessi, jossa ammonium-typpi hapettuu nitriitin kautta nitraatiksi.
PAX	Alumiinipohjainen fosforinsaostuskemikaali.
Pienpuhdistamo	Talousjäteveden käsittelylaite, jossa jäteveden puhdistuminen tapahtuu fysikaalisesti, kemiallisesti tai biologisesti tai niiden yhdistelmänä. Tunnetaan myös nimellä laitepuhdistamo.
PIX	Rautapohjainen fosforinsaostuskemikaali.
Pohjavesi	Sade- ja sulamisvettä, joka on imeytynyt ja varastoitunut maaperään.
Saostussäiliö Sakokaivo Saostuskaivo	Yksi tai useampiosainen vesitiivis säiliö, jonka läpi jätevesi virtaa. Saostussäiliö pidättää jätevedestä erottuvat laskeutuvat kiintoaineet ja vettä kevyemmät aineosat. Läpivienneissä T-haarat.
Selvitys jätevesijärjestelmästä	Kirjallinen kuvaus kiinteistöllä tällä hetkellä käytössä olevasta jätevesijärjestelmästä.
Suotoneste	Kuivakäymälässä kiinteän ulosteen läpi valunut neste.
Talousjätevesi	Asuinkiinteistöjen, toimistojen, liikerakennusten ja laitosten vesikäymälöistä, keittiöistä, pesutiloista sekä karjatilojen maitohuoneista tai muusta elinkeinotoiminnasta peräisin oleva jätevesi.
Toimenpideilmoitus	Mikäli kunta ei vaadi toimenpidelupaa (ks. jäljempänä) jätevesijärjestelmän uudistamiseen, tehdään toimenpideilmoitus.
Toimenpidelupa	Kunnalta haettava lupa, joka edellytetään vanhan kiinteistön jätevesijärjestelmän uusimisen yhteydessä.
Vesihuolto	Veden johtamista, käsittelyä ja toimittamista talousvetenä käytettäväksi sekä viemäröintiä eli jäteveden, huleveden ja perustusten kuivatusveden poisjohtamista ja käsittelyä.
Vesihuoltolaitoksen toimintaalue	Alue, jolla vesihuoltolaitos huolehtii vesihuollosta, ja jonka alueella kiinteistöllä on liittymisvelvoite verkostoon . Alue voi olla erilainen puhtaalle vedelle ja jätevedelle.
Vesihuoltolaitos	Laitos joka huolehtii yhdyskunnan vesihuollosta.
Vesistö	Vesilain mukaan vesistöllä tarkoitetaan järveä, lampea, jokea, puroa ja muuta luonnollista vesialuetta sekä tekojärveä, kanavaa ja muuta vastaavaa keinotekoista vesialuetta; vesistönä ei kuitenkaan pidetä noroa, ojaa ja lähdettä. Kuntien ohjeissa vesistöllä tarkoitetaan yleensä myös merta.
Virtsan erottelu	Kuivakäymälässä virtsan erotelu ulosteesta jo istuimessa ja keräys erilliseen säiliöön varastoitavaksi.
Vähän vettä käyttävät käymälät	Käymälä, joka käyttää vettä pelkästään ulosteiden siirtämiseen, ei niinkään huuhteluun. Vedenkulutus on alle 0,5 litraa kertaa kohden. Usein ulosteen siirtämiseen käytetään alipainetta. Kutsutaan myös nimellä vähävetiset käymälät.
Yksinkertainen maaperäkäsittely	Jätevesien johtamista maaperään esim. kivipesän, betonirenkaan tai ”saunapallon” kautta.
Yksiputkiviemäröinti	Kaikki jätevedet, sekä pesu- että käymälävedet, johdetaan talosta ulos yhdellä putkella. Kutsutaan myös nimellä yksivesiviemäröinti.

Pääsivut

Asukkaan tehtävät

Jäteveden käsittely

Tietoa oppaasta

Liiton palvelut

Jäsenyhdistysten palvelut

Vaikuttaminen

Vesiensuojelu

Ajankohtaista

Jätevesiopas

Toiminnanjohtaja

Liiton viestintä

Laskutus